هل تؤيد دراسة الطب البيطري بالعربي؟

دراسة الطب باللغة العربية هل تؤيد دراسة الطب البيطرى بالعربية ام لا؟ و ما هى المميزات و العيوب؟
ننتظر من الجميع ان يعبر عن رايه

د.مهند الوائلي

انا بصراحة اؤيد بشكل تام الدراسة باللغة الانكليزيه

إذا طعنت من الخلف فاعلم أنك تسير في المقدمة

عزيزي الاخ د. مهند
شكراً لاثارة الموضوع
برأيي ان تكون دراسة الطب البيطري باللغة الانكليزية لانه من العلوم التي يصعب توضيحها باللغة العربية و بالاخص مادة التشريح
ايضاً الطبيب البيطري الدارس باللغة الانكليزية سوف يسهل عليه التواصل مع العالم حيث ان اللغة الانكليزية شائع استخدامها في العديد من الدول
هذا رأي فقط

السلام عليكم
اضم صوتي الى صوت الزميلين د هناء ود مهند بان دراسة الطب البيطري من الافضل ان تكون باللغة الانكليزية لانه على الرغم من توفر المراجع باللغة العربية الا انها لا زالت بعيدة عن الدراسات العلمية الحديثة لان عجلة التقدم العلمي لا تسير وانما تهرول ان صح التعبير ..كذلك فان الدراسة باللغة العربية سوف تكون بالفصحى وان كل الدارسين يتكلمون اللهجة العامية وحسب ما مر علينا من خلال الدراسة او القراءة بالعربية فتوجد مصطلحات بالعربي تحتاج الى ترجمة لان الكلمة غير متداولة او مسموعة من قبل ..لذلك برأيي فان الدراسة باللغة الانكليزية سوف تكون اشمل وتوفر للدارس فرصة كبيرة جدا للاطلاع على اخر المستجدات العلمية العالمية ..ومثلما قلت الزميلة هناء هذا رأي فقط.
ماجدة

مما لا يقبل الشك ان اللغه العربيه هي لغة الاكثريه

وان المستفيد من الاطاء البيطريين هم الشعب واكثرهم لا يتكلمون الانجليزيه

واقدر ماورد ان المصادر اكثرها باللغه الانجليزيه

ولا تنسون المصادر من الدول الاسكندنافيه

ومصادر اليابان والصين

وامريكا اللاتينيه واسبانيا

مع ذلك لا باس ان نتعلم اللغه الانجليزيه

وخصوصا المصطلحات العلميه ودراسة مواضيع متعدده باللغه الانجليزيه

لكن البلد بحاجه اليكم لتنقلوا له معلوماتكم وتجسدوها على ارض الواقع

بل اقترح تعلم اللهجه الشعبيه العراقيه بما يخص اسماء الامراض

وتوصيف الاعراض وغيرها لنوفر الخدمه الحقيقيه

مع التحيه

اذا أردت زيادة الفجوة بين الأطباء البيطريين بالعراق ومهنة وعلم الطب البيطري في العالم تكون الدراسة باللغة العربية
أنا أطالب بأن يكون الفصل الأول من السنة الدراسية الأولى مكرس لتعلم اللغة الأنكليزية في كل الكليات العلمية خاصة المجموعة الطبية ومن يجتاز ذلك الفصل يكمل الدراسة في تلك الكليات ومن لا يجتاز ذلك الفصل يذهب الى كليات الأدارة وأقتصاد وغيرها

انا مع رأي الاخوة الاطباءالبيطريين الاعزاء اعلاه:
ان تكون لغة الدراسه هي الانكليزية لان تعريب المصطلحات يحدث اربكاك في بعض الاحيان ولكي نتواصل مع العالم وان لا تكون هنالك فجوة بين الاطباء البيطرين في العراق و العالم العربي والعالم اجمع
مهما اختلفت اللغات فكل العالم يستخدم الانكليزيه... كلغة ثانية ومتمكنين منها .. أليس كذلك؟!..
اما عن التوضيح باللغة العربية فهذا يعتمد علينا كهيئه تدريسية اثناء المحاضرة وخارج نطاق المحاضرة نعمل نشرات او كتيبات فيها التوضيحات والامراض المنتشرة في البلد وفي العالم من كافة حوانبه ونشره لكي يستفيد منه الكل وليس فقط الطلبه كتوعية...
وهذا ما يتم حاليا في الاقسام كافة في كلية الطب البيطري ولله الحمد... وشكراً جزيلا على الاستفتاء وطرح هذا الموضوع المهم لانه يحدد مستقبل الطالب كي يكون طبيباً بيطرياً متفاعل مع كل العالم وليس محدد ببقعة واحدة
فلنفرض ان الدراسة باللغة العربية فحتماً ستعرب المصطلحات وحتى تسميات البكتريا واجناسها وهذا بحد ذاته يحدث ارباكاً للطالب... نعم ممكن ان يوضح الاستاذ هذا الشي بالانكليزي كمصطلح علمي فقط لكن عندما يتقدم للدراسات لعليا سيجد الاختلاف ولا يفهم اغلب الامور لانه تقولب بقالب يختلف جذرياً عن القالب الذي يصادفه الان.. فكروا بكلامي هذا للحظة واحدة.. ماهو شعور احدكم ان مر بهذا الموقف؟!!.. او موقفٍ مؤقتٍ ان يحضر مؤتمراً علمياً بيطرياً خارج بلده والابحاث باللغة الانكليزية .. فهل سيستوعب كل ما يطرح في هذا البحث او ذاك..
عذراً عن الاطالة لكن الموضوع اثارني منذ زمنٍ بعيد واحمد الله ان دراستي بالانكليزية لاغلب المواد الاساسية
ولقد ساعدني هذا كثيراً في الدراسات العليا وفي كل مجالات حياتي وكمتصفحة للانترنيت باللغة الانكليزية
واللغة العربية موجودة لانها اللسان الذي نتكلم به .. أليس كذلك؟!... مع فائق الاحترام لاراء كل الاخوة الاعزاء..
وعذراً للاطالة مرة اخرى... هنالك دعوة مني كطبيبة بيطريه وكعضو هيئة تدريسية ان نطور المناهج ونرتقي بها للمستوى الذي وصل اليه العالم ولا نبقى بقالب واحد اي ان نغير المناهج كاضافات جديدة لما توصل اليه العلم بمرور الوقت وكلٍ حسب حينه لان الافاق توسعت امام الطالب الان وهو يبحث اكثر من الاستاذ من خلال الانترنيت.. وأيضاً لا ضير من جعل الطالب يلقي محاضرة لاقرانه الطلبة كي نطور جانب البحث لديه ونكسر حاجز الخوف من جهة ومن جهة اخرى يدرك مدى صعوبة ومسؤولية الاستاذ تجاه طلابه.. ونمكنه من ان يكون طبيباً بيطرياً متمكنناً وبالتالي نقوي شخصية الطالب ونعده كي يكون استاذ المستقبل.. الا توافقوني الرأي؟!..

انا تماماً معك عزيزتي دكتورة هناء وفعلا النقاط اللي اثرتيها جداً ممتازة و اهلا و سهلاً بك في المنتدى

شكرا دكتوره هناء على هذا التوضيح الوافي لاهمية التدريس باللغة الانكليزية وفعلا يجب ان تكون هناك وقفة حقيقية لتطوير مناهج التدريس في كليات الطب البيطري والابتعاد عن النمطية والكلاسيكية التي تمتد الى ستينات القرن العشرين لنواكب التقدم علما ان اغلب الدول العربية تدرس اغلب العلوم باللغة الانكليزية وهي قد ادركت اهمية هذا التوجه لانتاج اجيال من الخريجين القادرين على الاستفادة من المعلومات المنشورة باللغة الانكليزية كما يساعد على تنشيط حركة الترجمة في نقل العلوم من لغة لاخرى

السلام عليكم
:زملائي الاعزاء انا مع ان يكون التدريس باللغة الانكليزية لعدة اسباب
1-المصادر العلمية
2-المصطلحات الطبية
3-لغة التحاورفي العمل مع زملائنا الاطباء البشريين وخصوصا في مجال الامراض المشتركة
4-كتابة الوصفة الطبية
وغيرها من الاسباب,ولكن يحتاج الطبيب البيطري الى تعلم اسماء الامراض واعراضها باللهجة الشعبية لانها لغة التحاور مع بعض المربين حيث على الطبيب البيطري ان يحسن لغة التحاورمع كافة شرائح المجتمع وعلى اختلاف مستوياتهم الثقافية .
واحب ان اطرح فكرة التخصص في مجال الدراسة على الاقل في اخر سنة دراسية واعتقد اغلبنا يعرف الاسباب
هذا راى الشخصي
مع احترامي واعتزازي باراء الاخرين

شكرا على الترحيب يادكتورة هناء .. ونعم يادكتورة اسيل نحتاج وقفة لكي نطور مناهج الطب البيطري وبالتالي
الرقي والتطور للطب البيطري وللطبيب البيطري الذي سيكمل مشوار الابداع في الطب البيطري ان شاء الله
وانا معكِ يا دكتوره ابتهال فيما يخص توضيح المصطلحات الشعبيه وهذا يعتمد على الاستاذ نفسه وابداعه في ايصال ذلك للطلبة الاعزاء واطباء المستقبل.. اما فيما يخص فكرة التخصص فكونه طبيبي بيطري يجب ان يكون ملماً بكافة الجوانب وهذا الامر صعب ولهذا وجدت الدراسات العليا كي يتخصص فيما يرغب به لاحقاً.. اما فكرتي انا ان نعده كي يكون طبيباً بيطرياً متمكناً في الجانب العملي لان هذا ما سيصدم به ان تخرج من الكلية لان الواقع شيء والدراسة شيء ثانٍ يختلف اختلاف جذري.. ألم نمر بهذا الموقف في التدرج الطبي؟؟!! ولاحظنا الفرق؟!... اعتقد ان الفكرة وصلت للجميع مع اعتزازي بالجميع... وتحياتي للكل..

اللغه الانكليزيه اكيد
لان الطبيب البيطري يوصل الى مرحله بعد التخرج من الوعي والثقافه فما يتناسب وياها ان يكون يعرف لغه وحدة فقط هاي اولا
ثانيا اذا درس باللغه العربيه راح يكون حاله حال اي شخص يعرف يعالج حيوان بدون اي ثقافه
وتحياتي الك

اتقدم لكم زملائي الاعزاء بالشكر والامتنان لمشاركتكم في التعقيب وابداء الراي
ويرجى التصويت ببداية المساهمة لكي نعرف عدد المصوتين ...التصويت له اهمية ليتناسب مع عدد المشتركين

لذا وجب تذكير الزملاء بالمشاركة بالتصويت ... فقط لاعلامكم رجاءا

تقديري واحترامي للجميع

اخوكم
د.مهند الوائلي

شكرا دكتور جمال علي جودي المحترم

ارائك وطروحاتك تغني المنتدى علما وتطورا ..بارك الله فيك على هذا المقترح نعم نحتاج لثقافة اللغات... كل اللغات وبالخصوص الانكليزية ..وهذا يحتاج تغيير لكل المناهج بدءا من الابتدائية

تحياتي وتقديري لكم اخي العزيز وجزاك الله كل خير وسعادة


اخوكم
د.مهند الوائلي